制作《会客室》“异乡故乡”系列以来，访问过一些华语说得不错的非华人，对西方人认真学习中文的态度很是佩服。下周新一期的《会客室》“客人"来自德国，也说得一口流利的华语。听这位德国朋友Oliver 纪韶融讲华语，你无法想象其实他学中文不过6年的时间。他的词汇丰富，语调适中，没有明显的西方人讲华语的洋腔洋调。除了中文和德文，Oliver 纪韶融还会英文、西班牙文、法文和俄罗斯文。对于中文式的英文，就是所谓Chinglish他特别有兴趣，还设立了blog收集这类中式英文翻译的各种标语、招牌等等，获得网民的热烈回响。
来自欧洲德国的语言天才，除了佩服他好学不倦的精神也不禁要赞叹，世界之大，真是“天外有天，人外有人”啊！
没有评论:
发表评论